Для того, чтобы понять то, о чем говорят на русканале и многих сайтах, необходимо ознакомиться с основными терминами и определениями, коими русские пилоты окрестили те или иные сущности EVE.

Нуб (Нуп, noob, noop, nub, nup, newbie) - новичек в игре. Собственно говоря, ты.
Шип - космический корабль.
Иски - причина всех войн, всех бед и всего задротства в EVE. Деньги, которых всегда мало.
Фармить - пытаться заработать иски.
Грид - powergrid корабля, которого всегда нехватает.
Конт - контейнер.
Капа - Capacitor. Мана корабля, которая быстро кончается и медленно восстанавливается.
Носфа - насос, перекачивающий капу от врага к себе.
Гейт (Ворота) - космическое строение, заставляющее корабль нарушать законы физики.
Кастрюля - волшебный фрегат Kestrel.
Рифтер - мистический фрегат минматаров, который, если верить легендам, может ну вообще все что угодно.
Ибис - калдырский нубошип, символ духовной свободы. Имеет бонус на цитадель рейлганы.
Индус - индустриальный корабль (перевозчик).
Майнер - любитель покопать астероиды в целях наживы. Иногда синоним слова "задрот".
Майнить на батане - копать астероиды на фрегате Bantam, высокая степень задротства.
Майнить на индусе - копать астероиды на грузовом корабле, наивысшая степень задротства.
Майнить на ибисе - способ поиздеваться над нубами.
ПДУ (ПДС) - Power Diagnostic System, один из самых полезных модулей для нубов и не только.
Паяльник - устройство для починки брони.
Танковка - повышение прочности щита или брони, их количества и скорости восстановления.
Импы - в скандинавской мифологии демоны погоды. В виде микросхем вставляются в голову. Могут ускорить обучение. Стоят бешеных денег.
Яйцо - то, что остается от корабля. Содержит пилота и импы.
Балкон - устройство, повышающее эффективность ракет.
Фракционный шип (модуль) - редкий, особенный и понтовый шип или модуль. Как правило, фракционные варианты видно в свойствах простых.
Гисты - модули, на которые ты никогда не накопишь исков.
Эскроу - место, где продаются гисты.
НПЦ - None Player Character, нелюдь. Отмечается крестиком.
ПЦ - Player Character, людь. Отмечается квадратной рамкой. Опаснее и несколько умнее НПЦ.